Ich hab ewig nach Navball probiert, aber hab mich wohl zu blöde angestellt.
Nee ich habe es nicht richtig erklärt, wenn du dich mit der Rotation waagrecht zum Navball Horizont bewegst/stoppst(empfehle noch ein paar Grad Richtung Blau) ist die Translation immer dieselbe. Das nützt dir aber nur um dich einfach bis zu Raumstation zu bewegen.
Um anzudocken musst du ja anders rotieren um dein Schiffport auszurichten, was einfacher mit wähle Port select Target as geht, dann mit der Translation vorsichtig Prograde/Target zusammenbringen.