Editor Übersetzungen

[size=18][font='Helvetica, Verdana, sans-serif'][b]Editor Übersetzungen[/b][/font][/size] == Physikalische Werte (Generelle Angaben) == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Total Mass[/td] [td]Gesamtmasse[/td] [td]in Tonnen[/td] [/tr] [tr] [td]Drag[/td] [td]Luftwiderstand[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]Max. Temp[/td] [td]Maximale Temperatur[/td] [td]bis zur Zerstörung[/td] [/tr] [tr] [td]Impact Tolerance[/td] [td]Aufprall Tolleranz[/td] [td]bei wie viel m/s das Teil zerstört wird[/td] [/tr] [tr] [td]Fuel Crossfeed Capable[/td] [td]Treibstoff leitfähig[/td] [td]Teil kann Treibstoff weiterleiten[/td] [/tr] [/table] == Tanks == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Resources[/td] [td]Ressourcen[/td] [td]Inhalt eines Tanks[/td] [/tr] [tr] [td]- Liquid Fuel[/td] [td]Flüssigtreibstoff[/td] [td]für Raketen- und Jettriebwerke[/td] [/tr] [tr] [td]- Oxidizer[/td] [td]Oxidationsmittel[/td] [td]für Raketentriebwerke[/td] [/tr] [tr] [td]- Mono Propellant[/td] [td]Einfach Treibstoff[/td] [td]für RCS Düsen[/td] [/tr] [tr] [td]- Xenon Gas[/td] [td]Xenon Gas[/td] [td]für das Ionentriebwerk[/td] [/tr] [tr] [td]Dry Mass[/td] [td]Leergewicht[/td] [td]wenn Ressourcen verbraucht[/td] [/tr] [/table] == Triebwerke == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Engine Max Power[/td] [td]Maximale Triebwerksleistung[/td] [td]in KN (Kilo Newton)[/td] [/tr] [tr] [td]Engine Min Power[/td] [td]Minimale Triebwerksleistung[/td] [td]in KN (Kilo Newton)[/td] [/tr] [tr] [td]Isp at Sealevel[/td] [td]Isp auf Meereshöhe[/td] [td]Isp = [url='http://www.kerbalspaceprogram.de/wiki/index/spezialbegriffe/spezialbegriffe/index.html#headline2']Spezifischer Impuls[/url][/td] [/tr] [tr] [td]Isp in Vacuum[/td] [td]Isp im Vacuum[/td] [td]Isp = [url='http://www.kerbalspaceprogram.de/wiki/index/spezialbegriffe/spezialbegriffe/index.html#headline2']Spezifischer Impuls[/url][/td] [/tr] [tr] [td]Propellants[/td] [td]Treibstoffe/Treibmittel[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]- Liquid Fuel (0.9)[/td] [td]Flüssigtreibstoff[/td] [td]auf 0.9 L Flüssigtreibstoff kommen 1.1 L Oxidizer[/td] [/tr] [tr] [td]- Oxidizer (1.1)[/td] [td]Oxidationsmitte[/td] [td]auf 0.9 L Flüssigtreibstoff kommen 1.1 L Oxidizer[/td] [/tr] [tr] [td]Flameout Threshold[/td] [td]... Schwelle ?[/td] [td]Hat was mit Triebwerksausfall zu tun, wird bisher nicht simuliert[/td] [/tr] [tr] [td]Thrust Vectoring enabled[/td] [td]Schubvektosteuerung aktiviert[/td] [td]Lenkfähige Triebwerke[/td] [/tr] [tr] [td]- Vectoring Range[/td] [td]Lenkbereich[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]Output at Full Power[/td] [td]Ausgabe bei voller Leistung[/td] [td]Nebenprodukt eines Treibwerks[/td] [/tr] [tr] [td]- Electrical Charge (z.B. 2.0/sec)[/td] [td]Elektrische Ladung[/td] [td]2.0 Einheiten pro Sekunde[/td] [/tr] [tr] [td]Thruster Power (bei RCS Düsen)[/td] [td]Bugstrahlruder Kraft[/td] [td]die Kraft einer RCS Düse[/td] [/tr] [/table] == Decoupler/Separator == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Decoupler Force[/td] [td]Entkoppler Kraft[/td] [td]mit wie viel Kraft ein Decoupler abgesprengt wird[/td] [/tr] [/table] == Solar == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Output[/td] [td]Ausgabe[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]- Electrical Charge[/td] [td]Elektrische Ladung[/td] [td]in Einheiten pro Sekunde oder Minute[/td] [/tr] [tr] [td]Tracking Speed[/td] [td]Folge Geschwindigkeit[/td] [td]wie schnell es der Sonne folgen kann[/td] [/tr] [tr] [td]Panel Strength[/td] [td]Panel Stärke[/td] [td]-[/td] [/tr] [/table] == Fallschirme == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Stowed Drag[/td] [td]Luftwiderstand ungeöffnet[/td] [td]verringert sich nach Gebrauch[/td] [/tr] [tr] [td]Semi Deployed Drag[/td] [td]Luftwiderstand halb geöffnet[/td] [td]über der Entfaltungshöhe[/td] [/tr] [tr] [td]Fully Deployed Drag[/td] [td]Luftwiderstand voll geöffnet[/td] [td]unter der Entfaltungshöhe[/td] [/tr] [tr] [td]Deployment Altitude[/td] [td]Entfaltungshöhe[/td] [td]in Metern über dem Boden[/td] [/tr] [tr] [td]Minimum Airpressure[/td] [td]Minimaler Luftdruck[/td] [td]zur Entfaltung des Schirms[/td] [/tr] [/table] == Räder == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Control Type[/td] [td]Steuerungsart[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]- Automatic Steer, equipped with build in Motor[/td] [td]Automatische Lenkung, ausgestattet mit eingebauten Motor[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]- Tank Steering[/td] [td]Panzersteuerung[/td] [td]bei den ganz großen Rädern[/td] [/tr] [tr] [td]Requires: Electrical Charge[/td] [td]Benötigt: Elektrische Ladung[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]Resource Consumtion Rate[/td] [td]Ressourcenverbrauch[/td] [td]-[/td] [/tr] [tr] [td]Impact Tolerance[/td] [td]Aufprall Tolleranz[/td] [td]bezieht sich hier auf die Reifen[/td] [/tr] [tr] [td]Maximum Speed[/td] [td]Maximale Geschwindigkeit[/td] [td]in m/s[/td] [/tr] [/table] == Tragflächen == [table] [tr] [td][b]Englisch[/b][/td] [td][b]Deutsch[/b][/td] [td][b]Info[/b][/td] [/tr] [tr] [td]Lift Rating[/td] [td]Auftrieb[/td] [td]-[/td] [/tr] [/table]